Tri Dung Alumni North California - 美國北加州知用中學校友會

http://www.tridung.org/
美國北加州知用中學校友會
(click the link for 知用展廊 Gallery - 各屆同學專輯, and look for #36 屆 (1969-1975) - 2nd last on the list, that is us)

Rehabilitation Center Incident

Bệnh viện Hồi Sức 回力醫院事件

記憶中高一下或高二上的一個週末，班上一組同學被選中到市郊的回力醫院探訪併慰問受傷的士兵。

回力醫院設施裝備簡陋，充其量祗是個傷兵集中營，到處是躺滿傷兵的木架床，學校這個頂呱呱的主意其實未免高估了我們這班十五六歲的優秀華裔學生。整個淒風苦雨的上午，看到的都是斷手斷腳甚至血跡斑斑的傷兵，即使少數平時越文流利的同學也說不出什麼話來，慰問更是連邊也摸不著，幾個被血淋淋的場面嚇唬了的女生更加花容失色的站得有幾遠就幾遠，整個探訪過程在沒有老師的領導下確實為母校爭光不少。

回到學校時已經是下著毛毛雨的下午，又餓又濕的我們一心以為會有老師等著彙報，或者來個茶點接待什麼的，但見歡迎我們的祗有冷清清的校園，上午送我們上車的老師早就回家度週末了，心理上經歷了半天的折騰煎熬，糾纏出一種被出賣了的情緒，一下子爆發，在無處發洩之下，大家一起鬧哄，有位同學把體育室的閣櫃打開了，取出幾個籃球，男生女生一起跑到籃球場上在毛毛細雨中玩個不亦樂乎。

坦白說，那場球是我在校五年最痛快的一刻，可能是因為發洩了長久以來抑壓著的對兵役的憂慮和戰爭的恐懼，祗不過那時天真戇直，不知道什麼叫 PTSD 創傷後遺症，也實在想不起當日有沒有透視裝的出現。

這件事假若就這樣完結就好了，可惜即使我們事後已把籃球放回體育室，翌日還是引起大風波。訓導處因為我們私自取出公物(指籃球)，大發雷霆，可是犯規的卻全是甄選出來的優秀份子，要怎樣懲戒倒還真傷腦筋。

後來或者在「因材施教」的原則下，即使當日整組同學犯事，祗有幾個精英份子中的「精英」才被傳到訓導處個別「祭旗」，或者亦因為「因財施教」的關係，訓話內容亦有不同的版本：

天字輩：「你父親在西堤是有頭有面人士，希望你不再做出令學校為難的事。」

地字輩：「學校為了栽培你們做了這麼多，你們為學校做少少事就要求報酬？」

親愛的老師啊！我們祗是幾個十多歲生長在城市的孩子，可不是什麼革命烈士，您貿貿然的把我們送到血淋淋的場面，那可真是十分的苦心栽培啊！

這事件對當年一個樸實的稚子之心，影響深遠，一旦公諸於世，雖未免有多少不敬，但數十年來有若魚鯁在喉，不吐不快。

往好的一面看，我從這件事學到用孩子的角度看世界，也學到替別人的行為找理由，更重要的是，從那時起我意識到灰色地帶的存在而學會在那裡生存。

不過我年事已高，已經差不多完全忘卻涉及這件事的同學名單及老師名字，所以您如果當日有幸參與，祗須會心微笑，亦不必公告天下，免得秋後算帳，哈哈！

四君子湯

Description:
四君子湯是傳統中醫流傳下來的藥方，最早出現記載於宋朝的「和劑局方」。一般來說，它具有滋胃健脾、補陽益氣的效果，常應用於治療慢性胃炎、胃及十二指腸潰瘍、慢性肝炎、慢性腸胃炎、貧血、胃腸虛弱、食慾不振、嘔吐、下痢、老人虛弱出血、四肢無力症、痔疾、脫肛、半身不遂、遺尿等證屬脾胃氣虛之症。

Ingredients:
黨參 3 錢 (12g)、白朮(術) 3 錢 (12g)、茯苓 4 錢 (16g)、及炙甘草 2 錢 (8g)。
(注意 : 炙甘草以蜜炙過，主治脾胃，用於此湯遠較生用甘草為佳。)
(禁忌 : 發炎或感冒禁用，血壓高者慎用。)

Directions:
連藥材一起放進三碗水煮成一碗，取出湯水後，添加二碗水再煮成一碗，與之前取出的湯水一起混合成二碗，熱飲冷飲均可。

西貢華文解放日報的網址

http://saigongiaiphong.vn/epaper/FrontPage.aspx?ed=23
有空的話，看看越南的新聞消息吧，雖然沒什麽吸引力，當作消閒亦未嘗不可。

香港中樂團 Hong Kong Chinese Ochestra

http://www.hkco.org/index_tc.asp
A good place to know more about Chinese music
(---posted by Anh Quyen 莫英權 on July 14, '09 )

YouTube - YouTube Symphony - 香港中樂團 Hong Kong Chinese Orchestra - Eroica

http://www.youtube.com/watch?gl=HK&hl=zh-TW&v=3QW5BW6pyY8&feature=PlayList&p=E3015B7F84DF2A83&index=2
Enjoy Chinese Orchestra - Eroica.
(---posted by Anh Quyen 莫英權 on July 14, '09 )

Vcast.TV | Hong Kong Chinese Orchestra Channel 香港中樂團頻道

http://www.vcast.tv/HKCO/

(---posted by Anh Quyen 莫英權 on July 14, '09 )
There will be a Huqin ( Chinese musical instrument with two strings ) 24-hour non-stop relay airing online from 18 July 2009,06:00 PM till 19 July 2009,06:00 PM HK.
-------------------------------------------------
Perth, Australia at the same time as Hong Kong.
Sydney ,Australia 18 July 2009,08:00 PM till 19 July 2009,08:00 PM .
America Pacific time 17 July 2009 , 03:00 AM till 18 July 2009 , 03:00 AM
Toronto / New York 17 July 2009 , 06:00 AM till 18 July 2009 , 06:00 AM
London UK 18 July 2009 ,11:00 AM till 19 July 2009 , 11:00 AM .

Robert S. McNamara, Architect of a Futile VN War, Dies at 93

http://www.nytimes.com/2009/07/07/us/07mcnamara.html?th&emc=th
前美國國防部長麥納馬拉一手策劃統籌並指揮這曾一度被稱為 "麥納馬拉的戰爭" 的越南戰事，晚年不再肯定認同自己當年的立場。
這一篇簡略地描述他一生的文章反映了不少這場影響我們一生的戰爭。

The VN war was once called the McNamara's War, though he was the architect of the VN war, Mr. McNamara took a stand against his own conduct in his later years. This comprehensive article sheds light of a war that had changed many of our lives forever.

“What makes it immoral if you lose and not immoral if you win?” - 麥納馬拉

Movie "The Fog of War" trailer: http://movies.nytimes.com/movie/285691/The-Fog-of-War/trailers
Full transcript of McNamara's "The Fog of War" : http://www.errolmorris.com/film/fow_transcript.html